Deutsch
Folgt uns
HQ
Gamereactor
Videos

San Diego Comic-Con Málaga - Santiago Segura Interview

Wir sprechen über die erste europäische Comic-Con, Geek-Kultur, lokalen Humor, Actionhelden und mehr mit dem Schauspieler und Filmemacher, der mit dem B-Movie-Horrorstreifen The Day of the Beast aus den 90er Jahren in die Kultklassiker-Szene stürmte.

Audio transcriptions

"Wir sind bei der Präsentation der San Diego Comic-Con in Málaga, die im September stattfinden wird, aber wir sind hier mit dem Gastgeber, der auch ein Kameramann, ein Schauspieler und alles, was in Spanien zum Kino gehört, ist, und auch in Hollywood bekannt, also vielen Dank, dass du bei uns bist."

"Nein, nicht so gut.
Nicht so gut.
In Hollywood, nicht so gut.
Was denkst du, was das für Málaga, Spanien und die Popkultur bedeutet?
und die Filmkultur in Spanien, mit der du so gut vertraut bist?
Das bedeutet mir sehr viel."

"Plötzlich, nach 54 Jahren Comic-Con, ist die San Diego Comic-Con eine Ikone, plötzlich eine Nachbildung in Málaga, Spanien, und das ist nicht wie...
Es ist kein Ableger, richtig?
Es ist keine Version. Es ist das echte Ding, weißt du."

"Es ist eine Menge Arbeit nötig, damit es Wirklichkeit wird, so wie eine San Diego Comic-Con in Spanien.
Für mich ist es also ein Traum.
Ich war noch nie auf der San Diego Comic-Con, weil sie ein bisschen weit weg ist.
Ich meine, wenn du nach New York fährst, war ich schon auf der New York Comic-Con, aber San Diego ist..."

"Ja, auf der anderen Seite des Kontinents.
Du bist auch mit der Geek-Kultur in Spanien verwandt.
Wir kennen dich noch aus Der Tag der Bestie.
Ja, genau."

"Das war dein erster sehr bekannter Film, richtig?
ja.
Was glaubst du, warum wir in Spanien nicht so eine Geek-Kultur haben wie in Hollywood?
wo du mit "Pacific Rim", "Blade" und "Hellboy" zu tun hattest?
Ich denke, es ist..."

"Du siehst die...
Es ist ein bisschen...
Unsere Branche ist eine gute Branche, aber sie ist mehr auf Autorenfilme ausgerichtet.
Na gut."

"Allgemeiner Horror, Science Fiction, es ist irgendwie unheimlich.
Solche Filme machen wir nicht, weißt du?
Also, wir machen ein paar Beispiele, weißt du?
Als wir Super López oder Anacleto gemacht haben, Filme, die von Comicfiguren inspiriert sind, waren sie ein Erfolg, verstehst du?
Auch Mortadeli Filemón."

"Ja, ja.
Aber das ist nicht üblich.
Anders als in den Vereinigten Staaten ist die Popkultur heilig.
Und hier wird sie vernachlässigt, weil sie geschätzt wird."

"Ja, genau.
Wir sehen also eine Menge Figuren und Actionfiguren, und das haben wir bei The Day of the Beast nicht gesehen, aber vielleicht in Zukunft mit Events..."

"Ich arbeite mit Sideshow zusammen, um eine Actionfigur von Torrente herzustellen.
Schön! Aber sie wollten eine billige Variante machen, weißt du?
Ja, genau."

"Die billige, die echte.
Und sie erklärten mir, ich meine, wenn du das hier machst, Ich bin mir sicher, dass 1.000 Leute eine Torrente-Actionfigur kaufen werden.
Aber bei 1.000 Leuten wäre der Preis astronomisch, weißt du?
Wenn du es für die ganze Welt machst und 5.000 Kopien machst, kannst du es verkaufen."

"Wenn es Indiana Jones ist, der auf der ganzen Welt bekannt ist, Superman, aber Torrente ist nur lokal bekannt.
Es ist also schwierig.
Auch das Merchandising."

"Als ich den ersten Vertrag für Torrente unterschrieb, war der Produzent verblüfft, weil ich schrieb, dass ich die Rechte besitze für das Merchandising besitze.
Und er hat gelacht, verstehst du?
Was wirst du in Zukunft damit machen?
Er hatte ein bisschen Recht, denn ich habe nichts getan."

"Aber ich wollte es für den Fall der Fälle haben.
Okay, okay.
Also gut.
Du hast also mit Hollywood-Filmen gearbeitet und mit einer Menge spanischer Filme."

"Abgesehen von den Produktionswerten, was würdest du sagen der Hauptunterschied?
Du sagtest draußen, aber sonst...
Auch das Budget ist sehr unterschiedlich."

"Wir reden hier von 100 Millionen.
Wir haben in Spanien noch nie einen so großen Film gemacht.
Ein großer Blockbuster zum Beispiel spielt momentan 200 Millionen ein.
Ganz einfach."

"Das ist also unerreichbar für uns.
Abgesehen davon, die Förderung.
Normalerweise geben wir das ganze Geld für den Film aus.
Und dann haben wir kein Geld mehr für die Werbung."

"Normalerweise ist es...
In Hollywood, sogar in den Big-Budget-Filmen, haben sie die 30% für die Werbung.
Also, das ist eine Art..."

"Diese Dinge sind wichtig, um größer zu werden, ein breiteres Publikum zu erreichen.
Du sprichst über ein breiteres Publikum und deine eigenen Filme, du bist ein Experte für spanische Komödien."

"Du hast Torrente erwähnt, Vater ist nur einer.
Ich glaube, das ist der Name auf Englisch.
Vater, es gibt nur einen.
Vater, es gibt nur einen."

"Wir haben viele amerikanische Komödienfilme importiert in vielen Jahrzehnten.
Was ist der Schlüssel zum Export einer so lokalen, also, in diesem Fall, also Spanisch, Humor und Comedy zu..."

"Es ist fast unmöglich.
Man sagt, dass Comedy nicht reist.
Das bedeutet, dass die Dinge...
Wenn die Dinge lokal sind, sind die Menschen..."

"Ben Stiller, Will Ferrell.
Al Sandler.
Jim Carrey, Al Sandler.
Ich liebe sie.
Für mich sind sie Comedy-Helden."

"In Spanien, weißt du, einen Ben Stiller-Film oder Will Ferrell.
Will Ferrell ist für mich ein Gott.
Er ist ein Gott.
Ich liebe ihn."

"Aber seine Art von Film ist vielleicht zu lokal.
Ich liebe ihn, aber die Leute gehen nicht in die Filme.
Und ich mag diese Art von Film.
Du weißt schon, die Filme, die Will Ferrell gemacht hat."

"Ich habe Die wunderbare Welt von Borja Mari und Pocholo gemacht.
Es war wie ein Konzeptfilm, wie die Filme, die SNL gemacht hat, du weißt schon, mit den Charakteren von SNL."

"Das ist die Art von Film, die ich liebe, weißt du.
Sogar Easy Dizzy, für mich, ist diese Art von Komödie mit Charakteren.
Aber ich glaube nicht, dass sie sich nicht gut übersetzen lassen."

"Und Torrente ist The Naked Gun ähnlicher und Leslie Nielsen.
Torrente ist ein Film, den sie versucht haben zu kaufen.
Sie haben versucht,..."

"Mexiko hat versucht, eine Torrente zu machen.
Frankreich.
Ach, wirklich?
Und sogar in den Vereinigten Staaten.
Wie eine bekannte Person."

"Sie haben für die Rechte bezahlt und sie haben daran gearbeitet, aber sie wussten nicht, wie sie...
Weißt du, ich habe ihnen sogar geholfen und Ideen gegeben.
Denn Fari ist eine ganz besondere Art von Sängerin."

"Und es ist so schwierig, in die andere Kultur zu gehen.
Es ist wie beim Fußball.
Fußball hier ist nicht wie Fußball oder Baseball.
Es ist wie..."

"Ja, genau.
Es ist so...
Eine andere Kultur.
Es ist anders, weißt du.
Okay, die letzte."

"Hier geht es darum, dass sich die Fans versammeln, die Schauspieler zu sehen, Menschen, die sich versammeln.
So wie ich dich heute treffe."

"Wie stehst du zu KI?
Denn das ist genau das Gegenteil, weißt du.
Die Entmenschlichung der Filmproduktion.
Es gibt viele Filmstreiks in den USA gegen KI, sowohl bei Schauspielern als auch bei Synchronsprechern."

"Du warst auch schon Synchronsprecher/in.
Was hältst du davon?
Das ist etwas ganz anderes als das andere Extrem.
Wie Menschen zu versammeln und kennen zu lernen die echten Menschen hinter den Filmen."

"Aber was denkst du über KI und diese ganze Kontroverse?
Ich stehe immer noch unter Schock.
Weil ich kürzlich einen Trailer für einen Film gesehen habe.
Eine ganze..."

"Ein Bild, das komplett in AI gemacht wurde.
Und es ist ein amerikanisches Unternehmen das auch etwas tun will...
Das Budget beträgt etwa 500.000 Dollar."

"Das ist erstaunlich.
Und sie haben vor...
Im Moment sieht der Trailer erbärmlich aus.
Keine Seele.
Aber in zwei oder drei Jahren, wirst du ausrasten."

"Erinnerst du dich an Digital?
Der erste Film, der in Digital gedreht wurde?
Julia und Julia, glaube ich.
Und Dragonheart war der Drache mit den Schauspielern zum ersten Mal, glaube ich."

"Das haben wir gesehen, wie erbärmlich.
Und jetzt, Ich kann den Unterschied nicht sehen zwischen Zelluloid- und Digitalfilm.
Bei der KI wird es das Gleiche sein."

"Du wirst einen Schauspieler sehen und sagen...
Es ist sehr...
Ich habe gestern Abend The Vikings geschaut.
Mit Keith Douglas."

"Und es war lustig, das zu sehen.
Die ganzen Boote.
Alle Landschaften.
Alles ist...
Ich sagte, das ist echt."

"Heutzutage, wenn ich einen Film sehe, Ich weiß nie, was schon...
Mit dem Hintergrund ist gefälscht.
Oder gebaut.
Oder Chroma oder was auch immer."

"Das ist der Grund, warum alle Filme manchmal sich nach mehr anfühlen...
Die Wirkung ist größer.
Ich weiß es nicht.
Es ist interessant, dass wir Fortschritte machen."

"Weil KI, vielleicht ist es für manche Dinge schrecklich, wie die Kunst.
Aber für Dinge wie die Wissenschaft, ist es erstaunlich."

"Ja, natürlich.
Ich bin nicht dagegen, aber ich bin nicht glücklich.
Weil es irgendwie seltsam ist.
Es kann kopiert werden."

"Deine Stimme, dein Aussehen.
Als du bei Torrente unterschrieben hast, jetzt musst du unterschreiben...
Ich erlaube dir, zu kopieren..."

"Gott sei Dank, genau jetzt, das ist illegal.
Mein Gesicht können sie nicht machen.
Das ist das Gute daran...
Wenn ich KI sehe, kopieren sie Schauspieler, aber es ist für das Internet."

"Es ist kein Film.
So weit, so gut.
Weißt du, was das Problem ist?
Normalerweise ist die Technologie dem Gesetz voraus."

"Ich meine, das Gesetz ist im Rückstand.
Immer.
Entschuldigung für mein Englisch.
Es ist fantastisch.
Ich habe eine Waffe eingesetzt."

"Ich hasse es.
Weil ich es nicht gewohnt bin...
Nein, natürlich nicht.
Ich lese sehr viel.
Ich bin auch ein Hollywood-Schauspieler."

"Vor Jahren.
Das ist in Ordnung.
Comic Con Malaga.
Ganz genau.
Wir warten auf dich."

"Wir warten auf euch hier im September.
Vielen Dank, dass du dir Zeit genommen hast, Santiago."

Interviews

Mehr lesen

Videos

Mehr lesen

Filmtrailer

Mehr lesen

Trailer

Mehr lesen

Events

Mehr lesen